Translation examples
Éva erbat sich noch eine Woche.
Éva asked for one more week.
An die Grenze? Nur noch eine Woche, und dann geht's los?
To the borders? One more week and away?
Noch eine Woche, und das Leid ist vorbei.
one more week and our torment will be over.
»Ist er noch verreist?« »Noch eine Woche.
“Is he still out of town?” “One more week.
Das ist unmöglich.« »Noch eine Woche, Herr Underwood.
That’s impossible!” “One more week, Master Underwood.
Ihm bleibt noch eine Woche, junge Briganten.
There is one week left, young brigands.
Es ist gerade noch eine Woche bis zu deinem Geburtstag.
There’s just one week left till your birthday.
Zum Teufel mit noch einer Woche!
The hell with another week.