Translation for "nixen" to english

Nixen

noun

• mermaid
• water nymph
• nixie
• nix
• water sprite
• bathing belle

Translation examples

mermaid noun

Eine noch sehr unerfahrene Nixe, und eine der anderen Nixen wollte mir alles beibringen: Sie gab mir Nixenunterricht.
I was sort of new at being a mermaid and one of the other mermaids was trying to teach me; she was giving me mermaid lessons.

Wir bewaffnen Nixen.
We are arming the mermaids.

»O ja – wie Nixen …«
"Yeah like mermaids '

Dank sei dir, liebe Nixe.
Thanks be to you, mermaid.

Die junge Pinassenpilotin als Nixe.
Portrait of the young pinnace racer as a mermaid.

Lehr mich hör’n der Nixen Singen,
Teach me to hear the mermaids singing,

Mach, daß ich Nixen singen höre,
Teach me to hear mermaids singing,

»Ich will nicht den ganzen Garten voller Nixen haben!«
“I don’t want the garden filled with mermaids.”

Es würde gut zu dem mit der kleinen Nixe passen.
It would be a real companion-piece to the little mermaid.

water nymph noun

An ihr war nichts mehr von der Nixe, nichts von der leuchtenden, nach Kamille duftenden Erscheinung, die sie im Morgengrauen gewesen war.
There was nothing of the water nymph in her any more, nothing of the luminous, chamomile-scented apparition she had been at dawn.

Die Augen, die er sah, als sie ihr Gesicht seinem näherte, waren groß und dunkel wie die Augen einer Nixe.
Her eyes, glimpsed when her face came close to his, were huge and dark as the eyes of a water nymph.

Einige wenige Nixen gehörten zu den Erwachten Wesen der Sechsten Welt, und unter den Piraten wurde erzählt, eine davon lebe in den Hamburger Gewässern.
A very few water nymphs were among the Awakened Beings of the Sixth World and the story went around among pirates that one of them lived in Hamburg's waters.

nixie noun

Genau wie bei den Nixen.
Just like with the nixies.

Ich erinnerte mich an die Nixen. „Ja.
I remembered the nixies. “Yeah.

Nixen haben uns alle aus dem Wasser geholt.
Nixies pulled us all out of the water.

Kierans Mutter war eine Nixe, eine Wasserelfe und …
Kieran’s mother was a nixie, a water faerie, and—”

Ich watete aus dem Fluss, nur weg von den Nixen, weg von der Strömung.
I wanted out of the river, away from the nixies and the current.

Maiwenn hatte nichts mit dem Fachan oder den Nixen zu tun gehabt.
Maiwenn had had nothing to do with the fachan or nixies.

Du hast dich aufgerichtet. Ich konnte mich kaum auf etwas anderes als den eiskalten Fluss und mein Gleichgewicht konzentrieren, doch dann sagte Valerian etwas über Nixen, hungrige Nixen.
You stood up. It was hard to concentrate on anything but the freezing river and keeping my balance. I heard Valerian say something about nixies. Hungry nixies.

Eines Morgens bin ich einer Nixe begegnet, die im Hundeteich lebt.
One morning, I met a nixie who lived in the dog pond.

Sie verwechselte Azazel mit Asmodeus und Purgatisch mit Cthonisch und brachte Nixen und Elfen durcheinander.
She mixed up Azazel and Asmodeus, Purgatic and Cthonian, and nixies and pixies.

»Ja, ja!« brüllte der Greif gegen die Menge an. »Chimären, Kelpies, Nixen, was ihr wollt.
Yes!” the Griffin shouted above the crowd. “Chimeras, Kelpies, Nixies, everybody!

nix noun

»Nix hier«, bestätigte der Mann vorsichtig. »Otto nix hier.«
'Nix hier,' the man confirmed guardedly. 'Otto nix hier.'

Die Nixe plante weiter.
The Nix continued to plot.

Die Nixe zu finden ist deine.
Finding the Nix is yours.

»Nix hier«, wiederholte er.
‘Nix hier,’ he repeated.

Das ist es, was diese Nixe tun kann.
That is what this Nix can do.

Die Nixe sog die Luft ein.
THE NIX SNIFFED THE AIR.

Nix an relevanten Informationen.
Nix relevant intelligence.

Die Nixe schüttelte sich wach.
The Nix roused herself with a shake.

Die Nixe hörte auf zu flüstern. »Was?«
The Nix stopped whispering. "What?"

Sein Name war Bert Nix.
His name was Bert Nix.