Translation for "nimm platz" to english

Nimm platz

• take place
• take a seat

Translation examples

take a seat

„Ord'ika, nimm Platz, mein Sohn."
Ord'ika—take a seat, son."

»Nimm Platz«, sagte der heilige Michael.
“Take a seat,” Michael said gently.

Nimm Platz und sieh dir an, was wir mittlerweile entdeckt haben.
Now that this has been taken care of, please take a seat and look what we've discovered in the meantime!

Konsul Hess. »Nimm Platz, Aria«, forderte er sie auf und deutete auf den Metallstuhl auf der anderen Seite des Tisches.
“Take a seat, Aria,” Consul Hess said, indicating the metal chair across the table.

»Cato, nimm Platz, und erzähl mir mehr über die feindliche Stellung, während wir warten.«
‘Cato, you can take a seat and give me some more details of the enemy position while we’re waiting.’

«Nimm Platz», sagte er förmlich und zerstreut, als wäre ich nicht seine Tochter, sondern eine seiner Doktorandinnen.
“Take a seat,” he said, clumsily formal, as though I wasn’t his daughter but one of his doctoral students.

Nimm Platz auf deinem Thron, Majestät, und ich werde zu diesem festlichen Anlass noch einmal ein paar Sächelchen für Euch kochen.
Take your seat upon your throne, and I will prepare one more meal for you, in celebration.

»Komm und nimm Platz. Carstairs« (an seinen Diener gewandt) »schüre das Feuer, und bring uns was zu essen.« Und von neuem fuhr er in der gleichgültigsten Art fort: »Ich hatte dich so halb und halb erwartet.« »Kein Essen«, sagte Archie.
"Come in and take a seat. Carstairs" (to his servant), "make up the fire, and then you can bring a bit of supper," and again to Archie, with a very trivial accent: "I was half expecting you,"