Translation for "niemandem" to english

Niemandem

• no one
• nobody
• anyone

Translation examples

no one

«Es war niemand bei Ihnen?» «Niemand.»
“No one was with you?” “No one.”

Breta ist niemand, Eve. Sie ist niemand. Niemand.
“Breta is no one, Eve. She’s no one. No one.

Er hatte niemanden, denn da war niemand.
He had no one because there was no one.

Und niemand, niemand hatte etwas bemerkt.
And no one, but no one, had noticed.

nobody

Niemandes Tochter, niemandes Schwester, niemandes Gattin.
Nobody’s daughter, nobody’s sister, nobody’s wife.

Ich bin niemand. Und ich werde niemand sein.
I’m a nobody. And I’ll always be a nobody.

Ich bin nur ich, niemand für niemanden.
I’m just me, nobody to nobody.

Niemand würde überleben – niemand.
Nobody would survive-​nobody.

»Niemand braucht mich, niemand …«
‘Nobody, nobody needs me …’

»Niemand bekommt, was er will«, sagte sie. »Niemand. Absolut niemand.«
‘Nobody gets what they want,’ she said, ‘Nobody does. Nobody.’

Niemand sprach, niemand antwortete.
Nobody spoke, nobody answered.

anyone

Wir klagen niemanden an und wir verteidigen niemanden.
We’re not accusing anyone or defending anyone.

Ich sorge mich um niemanden. Ich küsse niemanden, ich umarme niemanden, ich muntere niemanden auf.
I don’t look after anyone. I don’t kiss anyone, I don’t hug anyone, I don’t cheer anyone up.

Noch weiß es niemand, noch kann niemand sie maßregeln.
Not that anyone knows yet, not that anyone will judge her.

Rufen Sie niemanden an … niemanden, verstanden?
You are not to call anyone—anyone, you understand?

Ich bitte dich, Fabio, zu niemandem ein Wort. Zu niemandem.
Please, Fabio, not a word to anyone. Anyone.

Er kann niemanden sprechen – nein, überhaupt niemanden.
He can’t see anyone—no, not anyone.”

Meine Worte brachten niemanden um, fügten niemandem Leid zu, schickten niemanden ins Gefängnis.
My words weren’t killing anyone, making anyone suffer or sending anyone to prison.