Translation examples
Niemandes Tochter, niemandes Schwester, niemandes Gattin.
Nobody’s daughter, nobody’s sister, nobody’s wife.
Ich bin niemand. Und ich werde niemand sein.
I’m a nobody. And I’ll always be a nobody.
Ich bin nur ich, niemand für niemanden.
I’m just me, nobody to nobody.
Niemand würde überleben – niemand.
Nobody would survive-nobody.
»Niemand braucht mich, niemand …«
‘Nobody, nobody needs me …’
»Niemand bekommt, was er will«, sagte sie. »Niemand. Absolut niemand.«
‘Nobody gets what they want,’ she said, ‘Nobody does. Nobody.’
Niemand sprach, niemand antwortete.
Nobody spoke, nobody answered.
«Es war niemand bei Ihnen?» «Niemand.»
“No one was with you?” “No one.”
Breta ist niemand, Eve. Sie ist niemand. Niemand.
“Breta is no one, Eve. She’s no one. No one.
Er hatte niemanden, denn da war niemand.
He had no one because there was no one.
Und niemand, niemand hatte etwas bemerkt.
And no one, but no one, had noticed.
Niemand ist unsterblich!
No man can be immortal!
Ein Mann der Versprechungen, die niemand auf
A man who made promises that no man could possibly
»Ich habe niemanden getroffen…«
“I never saw the man—”
Niemand betrüge sich selbst:
Let no man deceive himself.
Niemand kann mich vertreten.
No man can represent me.
Ich wollte ihn mit niemandem teilen.
That man I would not share.