Translation for "niederzulassen" to english

Niederzulassen

• settle down
• settle

Translation examples

settle down

Mir einen Ort suchen, um mich dort niederzulassen.
Find some place to settle down.

Und nun habe ich mir vorgenommen, mich niederzulassen.
And I’ve been thinking of settling down now, you know.’

Zeit, daß er darüber nachdachte, sich niederzulassen.
Time he gave a thought to settling down.

Ich bin viel zu rastlos, um mich endgültig irgendwo niederzulassen.
I'm too restless to ever settle down.

Ich hätte nichts dagegen, mich in Ventria niederzulassen.
I wouldn't mind settling down in Ventria.

Sich irgendwo fest niederzulassen, hatte er nie eine Absicht;
He had no plans for settling down;

Ich begann, mich nach Möglichkeiten umzusehen, mich irgendwo niederzulassen.
I started looking for a chance to settle down.

Wir haben alles, was wir brauchen, um hier zu überleben - um uns hier niederzulassen.
We have everything we need to survive here--to settle down here.

Manchmal hieß, sich niederzulassen, auch einfach: irgendwo festzusitzen.
Sometimes, settling down was just plain settling.

Ich habe fast ebenso viele Schwierigkeiten, mich niederzulassen, wie du.
I have just as much trouble settling down as you.

settle

Ich habe nicht vor, mich hier niederzulassen.
'I don't intend to settle here.

Sie hatten Zeit, sich niederzulassen.
They’ve had time to settle.

Sie fangen an, sich darauf niederzulassen.
They’re starting to settle now.”

Sie werden nicht gerade ermutigt, sich hier niederzulassen.
“ They’ re discouraged from settling here.

»Wirst du ihr helfen, sich in Boston niederzulassen.«
Are you going to help Victoria get settled in Boston?

»Ich habe beschlossen, hierher zurückzukommen und mich hier niederzulassen.«
“I’ve decided to come back and settle here.”