Similar context phrases
Translation examples
Er folgte ihr, stand im Eingang, als sie in einem der Sessel niedersank.
He followed her, stood in the doorway as she sank down into one of the chairs.
Und wenn sie atemlos niedersank, erzählte sie uns, was sie tun und was sie sein würde.
And then when she sank down breathless, she would tell us of what she meant to do and to be.
Mit diesen schoß er, langsam und überlegt, auf das verletzte Tier, bis es in einer Ecke niedersank.
With these he shot the wounded beast slowly and deliberately, until it sank down in a corner.
Ein dunkles Gewand streifte ihn wie ein Schatten, als Eddan neben ihm niedersank.
A dark robe brushed him with shadow as Eddan sank down beside him.
Ich schwang die Klinge seitlich herum, traf den Mann, der niedersank und schrie: «Vater!» Es war ein Junge, kein Mann.
I back-handed the blade, striking the man, who sank down and shrieked, ‘Father!’ It was a boy, not a man.
Auf Händen und Knien kroch Bellona zu Melisande, wo sie erschöpft niedersank, als wäre sie am Ende ihrer Reise angelangt.
Bellona crawled on her hands and knees to Melisande. She sank down wearily beside her, as at journey’s end.
Dann sah sie, wie Luke auf ein Knie niedersank, beide Hände auf den Boden preßte und sich mit flatternden Augenlidern konzentrierte.
Then she watched as Luke sank down on one knee, placed both hands against the floor, and let his eyes flutter closed.
Irgendwie gelangte Vicki in das große Schlafzimmer, wo sie auf der Bettkante niedersank, Mikes Schlafsack an sich zog und sich in den Duft des Geliebten hüllte.
Finding herself in the master bedroom, she sank down onto the edge of the bed and gathered up his sleeping bag, wrapping herself in his scent.
Als sie auf den hochflorigen Vorleger niedersank, murmelte sie: „Erzähl mir von ihr.“ Sie schlang die Finger um seine Wade, kurz erfreut über das warme, lebendige Erfühlen seines Fleisches.
As she sank down on the deep-piled rug, she murmured, “Tell me about her.” She curled her fingers around his calf, briefly pleased by the warm alive feel of his flesh.
Norman hielt den Atem an, bis der Alte mit einem Grunzen auf seinem Stuhl niedersank.
Norman held his breath until the old man sank with a grunt onto the chair.
Ein Stiefel trat Thur noch gegen das Kinn, als er niedersank, und schlug ihm den Kopf nach hinten.
A boot met Thur's chin as he sank, snapping his head back.
Als sie niedersanken, schienen die Felsen der Umgebung um sie herum emporzuwachsen, um sie zu beschützen.
As they sank to earth, the surrounding boulders seemed to rise from the ground all around them, sheltering them.
Der Soldat stöhnte und ging in die Knie, ein Blick der Überraschung auf seinem Gesicht, als er niedersank.
The soldier groaned and sank to his knees, a look of surprise on his face as he fell.
Die Überfahrt hatte das »Bald« in ein »Jetzt« verwandelt, und als sie schließlich als Letzte auf die Knie niedersank, strömten ihr die Tränen über das Gesicht.
to "Now," and as she finally sank to her knees, her face was streaming with tears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test