Translation for "niederländische kolonie" to english

Niederländische kolonie

• dutch colony

Translation examples

dutch colony

So entstand der Eindruck, daß Großbritannien nicht seine ganze Kraft einsetzte und nicht die gleichen Opfer brachte wie seine Verbündeten. Die Finanzhilfen waren in deren Augen durch den Wohlstand der französischen und niederländischen Kolonien, die in britische Hand fielen, und durch die Reichtümer, die die britische Marine auf See konfiszierte, mehr als ausgeglichen. Einer Kontinentalmacht hingegen brachte eine gewonnene Schlacht keine vergleichbaren Vorteile, während nach einer verlorenen Schlacht ihr Territorium oftmals verwüstet war und sie in einen Frieden um jeden Preis einwilligen mußte.
It therefore appeared that Britain was not pulling her weight or making the same sacrifices as her allies – the subsidies she contributed were, in their view, more than covered by the wealth of the French and Dutch colonies that fell into British hands and the riches confiscated on the high seas by her navy. For a Continental power, a battle won brought no such advantages, while a battle lost often entailed the ravaging of its own territory and the necessity to sue for peace on any terms.