Translation for "niedergelegt werden" to english

Niedergelegt werden

• be laid down
• be deposited

Translation examples

be deposited

Elric wurde auf nachgiebigem Material niedergelegt.
Elric was deposited on yielding fabric.

„Nur ihr könnt den Peilsender dort niedergelegt haben! Warum?"
Only you could have deposited the transmitter there! Why?

»verliebt in ein Mädchen in Indien.« Er hatte seinen Blumenkranz niedergelegt.
"in love with a girl in India." He had deposited his garland.

„Herzlichen Dank, alter Junge“, sagte Philipp, als Schnarr die Fische neben ihm niedergelegt hatte.
‘Thanks awfully, old chap,’ said Philip, as Huffin deposited the fish beside the boy.

Während seine Frau an den Strand ging, begab er sich jeden Morgen auf einen Totenplatz, auf dem die Leichen von vor kurzem verstorbenen Menschen niedergelegt wurden, ohne dass irgendwelche Maßnahmen getroffen wurden, um sie vor Raubtieren oder Insekten zu schützen.
Every evening, while Hélène went to the beach, he went to a mass grave where they deposited the recently deceased, without precaution against predators or insects.

Ich wiederhole: Es ist kaum zu begreifen, daß die Sachen mehr als ein oder zwei Tage unentdeckt in jenem Dickicht gelegen haben sollten, und daher haben wir trotz der Unwissenheit des ›Soleil‹ allen Grund anzunehmen, daß sie an einem verhältnismäßig späten Datum an der Fundstelle niedergelegt wurden.
I repeat—it is exceedingly hard to comprehend how the articles could have remained in this thicket undiscovered, for a longer period than one or two days; and that thus there is good ground for suspicion, in spite of the dogmatic ignorance of Le Soleil, that they were, at a comparatively late date, deposited where found.