Translation for "nie verurteilt" to english

Nie verurteilt

• never condemned
• never convicted

Translation examples

never condemned

Er war seit langem wegen seiner extremistischen Ansichten bekannt, hatte die Aktionen der Terrorgruppen zwar nie öffentlich gebilligt, sie aber auch nie verurteilt.
He had long been known for his extreme views, and though he never openly condoned the actions of terrorist groups, he never condemned them either.

never convicted

Er wurde verschiedentlich angeklagt, aber nie verurteilt.
Has been charged with several crimes, but never convicted.

Außerdem ist er knatschverrückt, und Verrückte werden nie verurteilt.
Besides, he's a real nutcase, and crazy people are never convicted.

Er war schon öfter wegen Zeugenbeeinflussung vor Gericht gestellt, aber noch nie verurteilt worden.
He’d been charged with witness tampering, but never convicted.

Wie der Bezirksstaatsanwalt von Worcester County sagte: »Unschuldige Menschen werden nie verurteilt.
As the district attorney of Worcester County put it: “Innocent men are never convicted.

Er ist nie verurteilt, nie vor Gericht gestellt und nie offiziell einer Straftat bezichtigt worden.
Never convicted, charged, or even identified as a likely suspect.

Er war wegen Erpressung und Gewaltanwendung schon wiederholt verhaftet, aber noch nie verurteilt worden.
He had been arrested several times for extortion and assault but never convicted.

Du wurdest nie verurteilt – tatsächlich wurdest du sogar von allen Vorwürfen freigesprochen.
You were never convicted – in fact you were legally declared not guilty of any wrong-doing.

»Und Al Capone wurde zum Valentinstag-Massaker nie verurteilt, aber ich hab' den Film gesehen.« Der Besuch im Oval Office hatte Vascos Rhetorik belebt, lächelte Adler innerlich.
“And Al Capone was never convicted for Valentine's Day, but I saw the movie.” Being called into the Oval Office had enlivened the desk officer's rhetoric. Adler raised an amused eyebrow.

Es ist nicht meine Pflicht, Ihre Karriere zu ruinieren, indem ich Ihr Pech oder Ihre geringe Menschenkenntnis gegen Sie verwende, weil Sie mit einem Mann befreundet waren, der zwar nie verurteilt oder auch nur unter Anklage war, der aber zweifellos einmal ein Mitglied einer Verbrecherbande war.
It is not my duty to ruin your career by exploiting the fact that you had the bad luck or bad judgment to be the friend of a man who, although never convicted or even indicted for any crime, was undoubtedly a member of a criminal mob at one time.