Translation examples
Dich zu mir verurteilt.
Condemned yourself to me.
Er hat sich selbst verurteilt!
He condemned himself!
Sie sind bereits verurteilt.
They are already condemned.
Jeremia verurteilt es.
Jeremiah condemns it.
»Rutilius hat ihn verurteilt.«
Rutilius condemned him.
Er verurteilt sie zum Tode, um sich ihr Vermögen anzueignen, ihr verurteilt sie ohne jeden Grund.
He condemns them to death in order to steal their wealth, but you condemn them for no reason at all.
Aber wir sind alle zum Tod verurteilt.
But we’re all condemned to death.”
»Wir sind nicht verurteilt«, widersprach sie.
“We are not condemned,” she said.
Warum verurteilte er mich?
Why was he condemning me?
der Mensch ist zur Freiheit verurteilt ...
man is condemned to be free
Wenn man Alex verurteilte -
If Alex was convicted—
Angeklagt und verurteilt.
Tried and convicted.
»Dann werde ich verurteilt? Gefängnis?«
‘Then I’ll be convicted? Prison?’
Ich ging hin, damit sie mich verurteilte.
I went to be convicted.
Sie wurde nicht verurteilt.
They didn’t convict her.”
Und nun ist sie auch noch eine verurteilte Straftäterin.
And now she's a convicted felon.
Noch ist er ja nicht verurteilt.
He hasn’t been convicted.
»Aber wenn er verurteilt wird ...«, begann sie.
“But if he’s convicted-‘ she began.
Du bist schon verurteilt.
You’ve already been convicted.”