Translation for "nie möglich" to english

Nie möglich

• never possible

Translation examples

never possible

Es war ihm nie möglich, dort zu sein, wo er war.
It was never possible for him to be where he was.

Es ist nie möglich, die ganze Wasserfläche im Blick zu behalten.
It's never possible to completely capture the surface of the water with his gaze.

Doch heutzutage war es nie möglich, ein Datum auf ein oder zwei Jahre genau zu bestimmen.
but it was never possible nowadays to pin down any date within a year or two.

Bei den Tuareg war dies jedoch nie möglich, denn ihr Gesichtsschleier hatte nur einen schmalen Spalt für die Augen - und diese Augen kniffen sie außerdem beim Reden zusammen oder schlossen sie sogar ganz. Auch der Klang ihrer Stimme wurde durch den Schleier entstellt. Malik mußte sich deshalb mit der Antwort zufriedengeben, zumal er selbst gesehen hatte, daß der Targi von Norden her gekommen war. Wie hätte er auch ahnen können, daß Gacel in einem großen Bogen um die Oase herumgeritten und in Wirklichkeit aus Süden gekommen war?
This was never possible with a Targui as you could only see their eyes and they were only ever partially exposed and usually became smaller whenever they began to talk. Their voices were also distorted by it, which meant that he no choice but to believe him, since he had seen him arrive from the north and had no reason to suspect that Gazel would have made a huge diversion in order to make it appear that he was coming from any other direction.