Translation for "nichtvorhandensein" to english

Nichtvorhandensein

noun

• absence
• non-existence
• failure

Translation examples

absence noun

Aber das Nichtvorhandensein eines Beweises ist kein Beweis fürs Nichtvorhandensein.
But absence of proof is not proof of absence.

Diesmal wollte er nur ein Nichtvorhandensein feststellen.
This time, he wanted to confirm an absence.

Nichtvorhandensein einer Seele - damit ließe sich auskommen.
"Absence of a soul-that's easy to cope with.

Dabei könnte uns nur das Nichtvorhandensein von Raumschiffen befreien.
But it's the absence of starships that frees us.

Den einzelnen Satz, der das Nichtvorhandensein von Verletzungen feststellte.
The one-sentence statement regarding absence of trauma.

Dieses Nichtvorhandensein einer fortdauernden Seele ist einer der Aspekte der Buddha-Natur.
This absence of a permanent soul is also the Buddha Nature.

»Er prüfte ›die Lesbarkeit des Textes bei Nichtvorhandensein eines Informationsgehalts‹, wie ich später erfuhr.
"He was 'Testing the legibility of the text in the absence of information,' as I was later informed.

Was sie stärker fürchtete als die Anwesenheit der Hunde war die Möglichkeit ihrer Abwesenheit, ihres Nichtvorhandenseins.
What she feared more than the presence of the dogs was the possibility of their absence, of their not existing at all.

Ein Nichtvorhandensein kann den Blick ebenso anziehen wie eine Präsenz.« »Was? Oh, Brüste!
Absence can snag the gaze more effectively than presence.” “What? Oh, breasts!

Das deutlich fühlbare Nichtvorhandensein meiner Macht war es, was mir in diesen Tagen Lebensfreude und Lebenskraft verlieh.
The presence of the absence of my power was what gave me life and vigor these days.

non-existence noun

Niemand hat, soviel mir bekannt ist, jemals das Nichtvorhandensein von Zeus oder Thor bewiesen, aber beide haben jetzt wenige Anhänger.
No one ever demonstrated, so far as I am aware, the non-existence of Zeus or Thor—but they have few followers now.

Seine Augen folgten diesem Schlingern und nahmen das Aussehen von Braunalgen an, die in seinem Gegenüber einen Eindruck von Unschärfe, von Schweben oder Nichtvorhandensein erweckten.
His eyes followed the movement, taking on the look of dark brown algae and conveying to his interlocutor a sensation of indeterminacy, flow, non-existence.