Translation for "nichtkausal" to english

Nichtkausal

• non-causal
• causally

Translation examples

non-causal

Bibliographie Die hier behandelten ›nichtkausalen‹ Wissenschaften existieren bereits bei uns, wenn auch in embryonalem Zustand.
Bibliography Those "non-causal" sciences are already with us, in their embryonic stages.

Was er auf der Akademie über nichtkausale Wissenschaften gelesen hatte, war ihm immer als etwas vorgekommen, das aus einem Märchen entwischt war.
The reading he had done about the non-causal sciences, way back in Academy, had always sounded like something escaped from a fairy tale.

Jim hatte natürlich auf der Akademie die vorgeschriebene Lektüre in den nichtkausalen Wissenschaften und den ›philosophischen‹ Disziplinen reiner Physik absolviert.
Jim had of course done the required reading in the non-causal sciences and the "philosophical" scholia of pure physics while in Academy.

»Weil du jetzt nach Gründen, nach Erklärungen suchst, irrtümlich glaubst, jedes Ereignis müsse eine ihm vorhergehende Ursache haben… die Matrix-Technik ist die erste der nichtkausalen Wissenschaften.« Sie schien sich den terranischen Fachausdruck aus der Luft oder aus meinen Gedanken zu holen.
“Because now you look for causes, explanations, the fallacy that every event must have a preceding cause… matrix mechanics is the first of the non-causal sciences,” she said, seeming to pick up that Terran technical phrase out of the air or from my mind.