Translation for "nicht-menschliche" to english

Nicht-menschliche

• non-human
• nonhuman

Translation examples

non-human

Und darüber hinaus auch noch ein nicht-menschlicher.
And a non-human one, at that.

Einige von ihnen waren nicht menschlich.
Some of them were non-human.

Permanente Versuche, das Menschliche in etwas Nicht-Menschliches zu transformieren.
Continual attempts to transform the human into the non-human.

Gibt es einen nicht-menschlichen Teil in ihm, der kapieren wird, was los ist, und dann entsprechend reagiert?
Is there a non-human part of him that will realise and react?

Sitze veränderten ihre Form entsprechend der beiden nicht menschlichen Gestalten.
Seats morphed and rearranged themselves for the two non-human shapes.

In den meisten Gesellschaften, nicht-menschlichen wie auch menschlichen, gibt es keine Notwendigkeit für eine große Zahl unreifer männlicher Exemplare.
In most societies, non-human as well as human, there is no need for large numbers of immature males.

Hinin hieß »nicht menschlich«, und selbst, wenn es nicht wörtlich gemeint war, spielte das keine Rolle.
Hinin meant “non-human”; even if it was not meant literally, it might as well be.

»Und welche Rolle spielt das Nicht-Menschliche hierbei?« Lyam wurde ernst.
"And what bearing does being non-human have on this?" Lyam grew serious.

Also würde auch keiner sterben, wenn die Anderen dort auftauchten. Weder Menschen noch nicht menschliche intelligente Wesen.
No one would die if the Others show up—no humans, no non-human intelligences.

nonhuman

Mindestens keine nicht-menschliche.
At least, no nonhuman one.

»Nicht menschlich«, knurrte Bramsin und schenkte sich Kaf nach.
“Nonhuman,” grumbled Bramsin, refilling his caf.

Es hatte doch Vorteile, eine nicht-menschliche, juristische Person zu sein.
There were some compensations in being a Legal Person (nonhuman).

Ein Banker, der mit nicht menschlichen Bankern zu gut zurechtkam.
A banker who got on too well with nonhuman bankers.

Die Mentalität der Druuf war nicht menschlich, stammten sie doch selbst von Insekten ab.
The mentality of the Druufs was nonhuman, descending from insects as they did.

Sie hatte sogar gehofft, daß er sie nicht aufzuhalten vermochte, da sie nicht in ihrer menschlichen Gestalt zu ihm kam.
She had even hoped that he could not stop her while she was in a nonhuman form.