Translation examples
Ich verurteile dich nicht, und du verurteilst mich nicht. Abgemacht?
I won’t judge you and you won’t judge me.
Ich verurteile sie nicht.
I'm not judging them.
Wie sollte sie ihn nicht verurteilen?
How could they not judge him?
Verurteile ihn nicht.
Don’t judge him, Peter.
Verurteile sie nicht.
“You don’t get to judge her.
»Ich wollte dich nicht verurteilen.«
I don't mean to judge you.
Antoine wird mich verurteilen!
Antoine will judge me!
»Man darf ihn nicht verurteilen.«
‘It doesn’t do to judge.’
Wir Katholiken verurteilen…
We Catholics judge …
Ich werde mich abwenden und dich verurteilen.
I will turn and judge you.
Ich verurteile ihn nicht, aber …
I don’t condemn him, but—’
„Aber wir verurteilen doch die Gerüchte.“
But we're condemning the rumors.
Verurteile dich nicht deswegen.
"Don't condemn yourself for it.
Verurteilen Sie uns deswegen?
Do you condemn us for that?
Was ist daran zu verurteilen?
How does that condemn me?
»Sie verurteilen sich selbst«, sagte er.
He said: “You condemn yourself.
„Es steht Ihnen nicht an, zu verurteilen oder zu richten.“
“Not your place to condemn or consign.”
Niemand würde ihn deshalb verurteilen.
No one would condemn him for it.
Wäre das ein Grund für mich, Sie zu verurteilen?
Would that be a reason to condemn you?