Translation examples
Don’t judge it … don’t judge yourself … just observe your breath.
Beurteilen Sie ihn nicht. Beurteilen Sie sich selbst nicht, beobachten Sie nur Ihren Atem.
And of that you are not able to judge.
Und das können Sie nicht so beurteilen.
“I’ll have to be the judge of that.
Das muss ich selbst beurteilen.
“I can’t be the judge of that.
Das kann ich nicht beurteilen.
How will you judge?
Wie beurteilst du das?
I’m not here to judge you.”
Ich bin nicht da, um dich zu beurteilen.
Do not judge yourself by others.
»Beurteile dich nicht nach anderen.«
For others, I cannot judge.
Bei anderen kann ich das nicht beurteilen.
‘How can you judge?’
»Und wie können Sie das beurteilen?«
You will be judged.
Man wird beurteilt werden.
Do not judge me by–
Beurteilt mich nicht nach …
They were being judged.
Sie wurden beurteilt.
She clearly didn’t want to be judged.
Sie wollte offenbar nicht beurteilt werden.
Like it or not, we are being judged by them.
Ob es uns gefällt oder nicht, wir werden von ihnen beurteilt.
You're being judged at all times.
Sie werden permanent beurteilt.
You’re not judged by your rank or anything.
Du wirst nicht nach deinem Ranking oder so beurteilt.
And maybe we’re being judged on that.
Und vielleicht werden wir danach beurteilt.