Translation for "nicht zu regieren" to english

Nicht zu regieren

adjective

• ungovernable

Translation examples

ungovernable adjective

Wenn jeder seinen eigenen Sitten und Gebräuchen folgen würde, wäre unser Land nicht zu regieren.
What would become of us if we all went about according to our own rules? The country would be ungovernable.

Mein seliger Vater hat es schon gesagt: An dem Tag, an dem man die Frauen lesen und schreiben lernen lässt, wird man die Welt nicht mehr regieren können.
And my father, God rest his soul, used to say it too: the day women are allowed to learn to read and write, the world will become ungovernable.

Er war genauso wohlhabend wie jedermann im Oseon, aber sein Gefühl für Bürgerpflicht und sein persönlicher Stolz trieben ihn trotzdem dazu, den Sitz des Administrators Senior einzunehmen und zu versuchen, das im Grunde unregierbare System von Millionen und Abermillionen winziger Welten zu regieren. Er hielt den Frieden.
He was quite as wealthy as anyone in the Oseon, and yet a sense of civic duty, personal pride, drove him to sit in the Administrator Senior’s office and attempt to govern the essentially ungovernable millions upon millions of falling worldlets that comprised the system. He kept the peace.