Translation for "nicht zu ermessen" to english

Nicht zu ermessen

• not to be measured
• impossible to estimate

Translation examples

not to be measured

Wie wollte man sie ermessen?
How do you measure?

Er konnte es nicht ermessen.
He couldn't take its measure.

Und wer könnte Leiden ermessen?
And who is to measure suffering?

Schon daran konnte man die Umstände ermessen.
It was a measure of the circumstances.

Wer kann diesen Ort ermessen? Er ist unendlich.
Who can measure this place? It is infinite.

Es war unmöglich, die Verletzungen zu ermessen oder einzuschätzen, denn alles war Schmerz, überall.
There was no way to measure or judge it because it was all pain, everywhere.

Ihre … hm … Ansprüche an die Ernährung werden von Substanzen erfüllt, die wir nicht ermessen können.
Their … ah … nutritional needs are met by substances that we cannot measure.

Nur im Vergleich mit so einem Rivalen kann unsere Tüchtigkeit richtig ermessen werden.
Only against such a rival can our prowess be properly measured.

Liebe, dachte sie, lässt sich an den Gefühlen für die Wäsche des anderen ermessen.
Love, she thought, can be measured by what we feel for items of laundry.