Translation for "nicht zersägt" to english

Nicht zersägt

• not sawed up
• not sawn

Translation examples

not sawn

Sie bog um die Ecke und kam an Mülltonnen, einem Berg von zersägten Kaminholzstämmen und zwei Ölkanistern vorbei.
She rounded the corner and made her way past dustbins, a pile of sawn logs, two cans of oil.

Von der anderen Seite, von einem anderen Bild herab, blickte Švejk verstört ein Märtyrer an, der die Zähne einer Säge im Hintern hatte, mit welcher ihn gerade irgendwelche römischen Söldner zersägten.
On the other side, from another picture, another martyr, whose posterior was just being sawn through by Roman soldiers, gazed distractedly at him.

Regelmäßig wurden Ungläubige bei lebendigem Leib verbrannt, auf die Streckbank gespannt, längsseits in zwei Hälften zersägt oder vom Anus bis zum Mund langsam auf einen Holzpflock gespießt.
Infidels were regularly burned alive, broken on the rack, sawn in half lengthwise, or impaled slowly on wooden stakes from the anus to the mouth.

Trotz der ungeheuren Kraft der unzähligen Fangarme lag die einzige Hoffnung des Polypen darin, zu entkommen, bevor der geduldig mahlende Kiefer ihn in Stücke zersägt hatte.
For all the vast strength of its forest of tentacles, the squid's only hope lay in escaping before that patiently grinding jaw had sawn it to pieces.

Er sah die beiden Körper in einem Gewirr aus gefallenen weißen Halmen auf der roten Erde liegen. Ihre wunderschönen lila und goldenen Rüstungen waren zersägt und mit Blut überströmt.
He saw the two bodies, tangled amid fallen white shoots on the red earth, their beautiful purple and gold armour sawn apart and running with blood.

Im Schweiße des beengten Raums fiel ihm ein, dass Holly jeden Augenblick nach Hause und herunter in den Keller kommen konnte, wo er fleißig dabei war, in den privaten Dingen ihrer Mutter herumzuschnüffeln, ein zersägtes Vorhängeschloss zu seinen Füßen.
It occurred to him, in the sweat of the cramped space, that Holly could come home at any moment, walk down to the basement and find him busily going through her mother’s private possessions with a sawn-off padlock at his feet.