Translation for "nicht weit oben" to english

Nicht weit oben

• not far up
• not far above

Translation examples

not far up

»Die Frage ist nur, wie weit oben.«
Only question is, how far up.

»Sie stehen so weit oben in der Ecke.«
“They’re so far up in the corners.”

»Wie weit oben ist es?« schrie ihn jemand an.
"How far up is it?" someone shouted at him.

Von weit oben am Weg ertönten Rufe.
Shouts came from far up the trail.

Von weit oben auf dem Berg kam ein Schrei.
There was a shout from far up the hill.

Weit oben in den Bergen hörte er einen Löwen brüllen.
Far up in the mountains he heard a lion roar.

»Wir gehören zu einem Armeekommando«, sagte sie, »weit oben flussaufwärts…«
“We are with an army detachment,” she said. “Far up the valley …”

Die große Mehrzahl der Fenster befand sich weit oben an den Seitenwänden.
The vast majority of windows were far up in its flanks.

Wir wissen nicht, wen sie gekauft haben oder wie weit oben sie angekommen sind.
We don’t know who they’ve bought or how far up they go.

Weit weg, weit oben im Turm hörte er, daß eine Tür sich schloß.
Far away, far up in the Tower, he heard the closing of a door.

not far above

Von weit oben hörte ich ein schwaches Grunzen.
I heard a tiny grunt from far above.

Als er näher kam, stieg er höher, bis er weit oben über ihr schwebte.
He rose higher as he approached until he was floating far above it.

Dann setzte weit oben, in der Spitze des Leuchtturms, lautes, rhythmisches Klopfen ein.
Then, far above, at the top of the lighthouse, a series of loud, rhythmic thuds began.

Ein dünnes, winterliches Licht drang weit oben durch eine winzige Öffnung.
There was a thin, wintery light coming from a tiny opening far above.

Sicherlich, aber nicht annähernd so stark wie das, was weiter oben wartete, ganz weit oben.
Certainly, but nowhere near as much as what lay above, far above.

Weit oben, in anderen Reihen von Regalen, sah er die Kristalle. Es mußten hunderte sein.
Far above, on another row of shelves, he saw the crystals, hundreds of them.

Weit oben drehte ein Milan dunkel im rosafarbenen Himmel seine Kreise. Prinz.
A kite was circling far above, dark against the pink sky. Prince.

Eine sollte auf dem Wind reiten, weit oben ‒ aber gab es nicht auch einen Teil, der mit der Erde verbunden blieb?
One would ride the winds far above, but wasn’t a part of it bound to the earth?