Translation for "nicht verwendbar" to english

Nicht verwendbar

• not useable
• not usable

Translation examples

not useable

Die äußere Umzäunung wird an diesem Tor durchbrochen, das in verwendbarem Zustand bleiben muss, und dann noch einmal hier.
Outer perimeter fence will be breached at this gate which has to remain in useable condition and again here.

Wir sollen Waffen, Munition und Magazine der ›Gefallenen‹ holen, überprüfen, bestimmen, was noch verwendbar ist und was nicht, und den brauchbaren Bestand reinigen, um ihn später an örtliche ›Milizen‹ auszuteilen, nachdem die Inseln oberflächlich geräumt sind.«
We’re supposed to collect up all the weapons, ammo and mags of the ‘fallen,’ check ’em out, decide which are still useable and which aren’t, clean ’em up and rack ’em for issue to local ‘militias’ after we’ve cleared the islands.”

not usable

„Man bringt sie in eine verwendbare Form, so daß…“
‘Making it into usable form, so that …’

Das ursprüngliche Haus der Sanchez war noch verwendbar.
The original Sanchez house was still usable.

Wir haben verwendbare Fingerabdrücke aus dem Wagen.
We got a usable set of fingerprints off the car.

Oder ihre Geheimwaffe war schon viel älter als die Hypnose, aber bei der M. nicht verwendbar.
Or her secret weapon may be older than that and not usable by M.

Die thematische Gliederung des Curriculums, so wie sie heute an den meisten Schulen besteht, ist durchaus verwendbar.
The structure of the subject-matter curriculum that exists in most schools at present is entirely usable.

Die Kriege verbrauchten einen unwiederbringlichen Teil der verwendbaren Energiereserven der Galaxie und brachten keine Lösung, nur Erschöpfung.
The wars expended an unforgivable proportion of the Galaxy’s usable energy reserve, and had no resolution but exhaustion.

Es wird uns aber noch mehr Schwierigkeiten bereiten durchzuhalten, bis wir eine weitere verwendbare Welt gefunden haben oder bis die Kinder erwachsen sind.
it’s going to be even harder to hold out until we find another usable world, or until the children grow up.

Zufälligerweise habe ich ein anderes Kind, das knapp unter der Schwelle liegt, und wenn wir Glück haben, könnte ein Teil des verwendbaren Materials für die Patientin brauchbar sein.
I happen to have another child who just missed the threshold, and some of the salvagable material from her might be usable for the patient.

Passagiere fielen über Sitze, ihre Arme und Beine waren nur Streifen schneller Bewegung. »Das ist eine verwendbare Sequenz«, sagte Harmon.
Passengers falling over the seats, their arms and legs streaks from swift movement. "So that's a usable frame," Harmon said.

Die Erzeugung von Wärme, Licht, kinetische oder potentieller Energie, die Synthese von Rohmaterialien in verwendbare Form – all das wurde früher mit Matrizes gemacht.
Heat, light, kinetic or potential energy, the synthesis of raw materials into usable form—all those things were once done by matrix.