Translation examples
Die Rehabilitierung wird verweigert.
Rehabilitation is denied.
Und was ihr alle mir verweigert!
And that you all deny me!
Selbst das wurde ihm verweigert.
Even that was to be denied him.
Sie verweigerten mir ein Fundament.
Denying me a foundation.
Doch nicht Anne verweigerte es ihm.
But it was not Anne denying it to him.
Thorne hat sie mir verweigert.
Thorne denied it to him.
Maegor verweigerte ihm diesen.
Maegor denied him that.
Ich habe mich ihm nie verweigert;
I never denied him;
Implantatszugriff verweigert.
Implant interface access denied.
Aber hatte er sie ihr verweigert und warum?
And if so, why deny her that?
Und das verweigert er uns.
And that he refuses.
Wieder und wieder haben Sie sich verweigert.
And over and over you refused.
Aber er hatte sich nicht verweigert.
Yet he hadn’t refused.
Aber die Redwalker verweigerten sich uns.
But Redwalker refused.
Und ein Russe verweigert sich nicht.
Russians don't refuse.
Er verweigerte die Antwort.
He refused to answer.
Sie verweigerte das Autofahren.
She refused to drive.
«Und wenn er den Kampf verweigert?»
“And if he refuses to fight?”
Doch Napoleon verweigerte sie ihm.
Napoleon refused to send them.
Er habe eine Autopsie verweigert.
He had refused an autopsy.