Translation examples
Es funktioniert reibungslos.
It is working smoothly.
Alles läuft reibungslos.
Things are running smoothly.
Aber das Rückstoßgerät funktionierte reibungslos.
But the flinger functioned smoothly.
Das Mittagessen verlief reibungslos.
The luncheon went smoothly.
Das Abendessen verlief reibungslos.
Dinner was moving along smoothly.
Nicht, dass das stets reibungslos funktionieren würde.
Not that it always works smoothly.
Wenn, ich wiederhole, wenn alles reibungslos funktioniert.
If, I repeat, if everything is functioning smoothly.
Wir steigen in die Höhe, verhältnismäßig reibungslos.
we ascend, comparatively smoothly.
Bis hierhin war alles reibungslos verlaufen.
So far everything had gone smoothly.
Die ganze Operation verlief reibungslos.
The whole operation went smoothly enough.
So reibungslos wie möglich.
As smooth as could be expected.
Kein Leben verläuft reibungslos.
Life is not smooth.
Die Unterredung war kurz und verlief reibungslos.
The exchange was smooth, if brief.
Ihre Zusammenarbeit verlief in der Regel reibungslos.
Their collaboration was smooth and painless.
– ist für einen reibungslosen Ablauf essenziell.
–which is essential for the smooth running here.
Alles hat immer reibungslos funktioniert.
“It’s always been smooth riding.
Alle externen Aufgaben laufen reibungslos.
All flows smooth with the outside tasks.
Sie erwarten, einen reibungslosen, ruhigen Flug zu haben.
You expect to have a smooth, uneventful flight.
Die Kontrolle ihrer Unterlagen verlief ebenfalls reibungslos.
The examination of her papers was equally smooth.
Seine Beziehungen zu Autoritätsfiguren waren nie reibungslos gewesen.
His relations with authority figures had never been smooth.