Translation for "nicht miteinander verwandt" to english

Nicht miteinander verwandt

adjective

• unrelated

Translation examples

unrelated adjective

Mehrere biologisch nicht miteinander verwandte primitive Rassen kämpfen um die Dominanz übereinander.
Multiple biologically unrelated primitive races fighting for dominance over one another.

Wie erklären wir die simultane Evolution von vier unterschiedlichen, nicht miteinander verwandten Alien-Spezies auf einer Welt?
How do we explain the simultaneous evolution of four distinct, unrelated alien species on one world?

Bei wenigen, primitiveren eusozialen Arten beschleunigt sich das Wachstum, indem fremde Arbeiter aufgenommen werden oder nicht miteinander verwandte Gründerköniginnen kooperieren.
In a few, more primitively eusocial species, the growth is hastened by the acceptance of alien workers or by the cooperation of unrelated founding queens.

Das nach Alkohol duftende Meer auf ihrer linken Seite wimmelte nur so von unzähligen, anscheinend nicht miteinander verwandten Lebensformen und stand dem Himmel und dem Land in nichts nach.
The alcohol-flavored sea on her left was alive with as wide-ranging an assortment of seemingly unrelated life-forms as the sky and the land.

Quofum war ein Füllhorn an biologischen Reichtümern, eine bodenlose Grube voller anscheinend nicht miteinander verwandter Spezies, mit denen man nicht nur eine, sondern sehr viele Welten bevölkern konnte.
Quofum was a nonstop cornucopia of biological riches, a bottomless pit of often seemingly unrelated species that was extensive enough to populate not one but many worlds.

Solange das Material nicht kontaminiert ist und der Test korrekt ausgeführt wird, beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass zwei nicht miteinander verwandte Menschen dieselbe DNA haben, etwa eins zu einer Milliarde.
In the absence of contamination, and provided the test is administered correctly, the odds of two unrelated people having matching DNA is roughly one in a billion.

Nicht miteinander verwandte Kolonien von Zootermopsis angusticollis zum Beispiel fusionieren im Lauf mehrerer Kämpfe zu einer Superkolonie mit einem einzigen Königspaar.[51] In den meisten Fällen tierischer Eusozialität dagegen startet die Kolonie mit einer einzelnen begatteten Königin (zum Beispiel bei den Hautflüglern) oder einem begatteten Paar (Termiten).
Unrelated colonies of Zootermopsis angusticollis, for example, fuse to form a supercolony with a single royal pair through repeated combats. In most cases of animal eusociality, however, the colony is begun by a single inseminated queen (for instance in the Hymenoptera) or mated pair (termites).

Der Nachmittag verging ohne Zwischenfälle - wenn man von den Angriffen dreier gänzlich neuer und nicht miteinander verwandter Spezies fliegender Raubtiere ebenso absah, wie von den mehrfachen Versuchen terrestrischer Organismen unterschiedlicher Größe und Stärke, den energiegeladenen Perimeter frontal zu durchbrechen, sowie einer letzten Anstrengung, sich darunter durchzugraben.
The afternoon wound down without incident. That is, if one discounted the attacks made by three entirely new and totally unrelated species of flying predators, the several efforts by terrestrial organisms of varying size and strength to frontally breach the charged perimeter, and at least one attempt to burrow beneath it.