Translation examples
Der Leiter des Morddezernats.
The head of Homicide.
Abban, der Leiter des ...
Abban, the head of it—
»Er ist der Leiter des Projekts.«
‘He’s the head of the project.’
Mooney war der Leiter.
Mooney headed it up.
»Das ist der Leiter des AAE.«
He's head of the OAA.
Du bist der Leiter dieses Instituts.
You’re the head of the Institute.
»Er ist der Leiter der Organisation.«
“He’s the head of the organization.”
Sie leiten diese Abteilung.
You’re head of this department.
Der Leiter des Personalbüros, ist er …?
The head personnel officer, is he .
Eine Armee zu leiten ist nicht viel anders, als eine Firma zu leiten.
Managing an army is not very different from managing a corporation.
»Als Leiter der Musikabteilung.«
“Manager of the music department.”
Ich schaffe die Leiter noch.
I can manage the ladder.
Er fixiert den Leiter.
He fixes the manager with a stare.
Ich leite schließlich eine Bank.
I’m a bank manager.”
Es gibt auch keinen Leiter, Señor.
There's no manager, sir.
Ja, dem Leiter der Tagschicht.
Yeah, the day manager.
»Ja«, sagt der Leiter.
‘Yes,’ the manager says.
Aber ich kann den Krisenausschuß nicht leiten.
But I cannot chair the Crisis Management Committee.