Translation for "nicht kooperativ" to english

Nicht kooperativ

• not cooperative
• uncooperative

Translation examples

not cooperative

Kooperativ. Er hofft, ich werde genauso kooperativ sein wie Magister Yaarike.
Cooperative. He hopes I will be as cooperative as Lord Yaarike.

Und wenn du kooperativ bist, werde ich dich ebenfalls nicht melden.« »Kooperativ?«, spottete er.
And if you’re cooperative, I won’t turn you in either.” “Cooperative,” he scoffed.

Sich kooperativ stellen?
Appear to be cooperative?

Moskau würde also kooperativ sein.
Moscow would be cooperative.

Für ein Datapad war es sehr kooperativ.
It was quite cooperative, for a datapad.

Aber er war höchst kooperativ.
But he was very cooperative.

Er war überraschend kooperativ;
He was surprisingly cooperative;

Sie waren ziemlich kooperativ.
They were pretty cooperative.

uncooperative

»Er ist, gelinde ausgedrückt, nicht besonders kooperativ.« »Wie lange ging die Vernehmung?«, fragte Vince. »Sechs Stunden.
“He’s uncooperative, to say the least.” “How long did you interview him last night?” Vince asked. “Six hours.

»Merkwürdig, dass sich Ihre Regierung so wenig kooperativ zeigt und trotzdem von uns erwartet, dass wir jedes bisschen Information liefern, das wir haben.«
“Ironic, isn’t it, that your government has been so uncooperative and yet you demand whatever scraps of information we have.”

Doch sollte er, bei einem derartigen Mangel an Hinweisen, einem Minimum an Unterstützung und einem nicht gerade kooperativen Verdächtigen entgegen allen Erwartungen diese Fragen tatsächlich klären, was dann?
Yet, should he, with a paucity of leads, a minimum of assistance, and an uncooperative suspect, succeed, against odds, in ferreting out those things, what then?

Meredith beobachtete Alan, und sie konnte sehen, dass er Liam einzuschätzen versuchte, während er überlegte, wie er mit diesem wenig kooperativen Zeugen umgehen sollte. »Sie wissen, Dr.
Meredith, her eyes on Alan, could see that he was sizing up Liam and working out how to tackle an uncooperative subject. "You understand, Dr.

Estes verzog den Mund. »Man sollte meinen, dass er glücklich wäre, nach so vielen Monaten im Bunker herauszukommen. Nur, damit Sie wissen, was auf Sie zukommt. Weiscz war nicht kooperativ.
Estes sniffed. “You would think after being holed up a couple of months, he’d be happy to get out. Just so you know what’s coming next, Weiscz was uncooperative.

Rondo zeigte sich bei den Versuchen, seine Kontrolle über kleine Gegenstände zu messen, verdrossen und wenig kooperativ. Er war nicht bereit, über seine Karriere als Spieler und seine Methoden zu sprechen, und er weigerte sich, die Karten und Würfel zu manipulieren, die Jason und David ihm zeigten.
Rondo was sullen and uncooperative to attempts to measure his control of small objects, unwilling to discuss his gambling career or how he had managed it, unwilling to attempt manipulation of the test objects Jason and David showed him.

Die humanitären Einsatzteams hatten zumindest seine grundlegende medizinische Versorgung gewährleistet, Briefe und Lebensmittelpakete abgeliefert und seiner Familie über sein Befinden berichtet - trotz einer wenig kooperativen nordvietnamesischen Regierung, die sich um die Genfer Konvention keinen Deut scherte.
The humanitarian teams had provided basic medical treatment, delivered letters and care packages, and reported back to Gordian's family about his condition, all despite an uncooperative North Vietnamese government that had done little more than pay lip service to the Geneva Convention.