Translation for "uncooperative" to german

Uncooperative

adjective

• stur
• wenig entgegenkommend
• wenig hilfreich
• nicht hilfsbereit

Translation examples

stur adjective

These sessions involved role-playing real-life situations, such as dealing with an irate client or an uncooperative chief financial officer.
Bei diesen Sitzungen gab es Rollenspiele mit lebensnahen Situationen wie den Umgang mit einem zornigen Kunden oder einem sturen Finanzchef.

Their methods,’ I added, ‘were less crude than yours, but they did intimate that cruder methods might be resorted to if I continued to be uncooperative.
Ihre Methoden«, fügte ich noch hinzu, »waren weniger grob als Ihre, aber sie ließen durchblicken, daß sie unangenehm werden könnten, wenn ich stur bliebe.

No, all I see is my own nature. My own individual, stubborn, uncooperative, often self-centered nature that still doubts itself—that, when troubles occur, tries to find something funny, or something nearly funny, about the situation.
Nein. Ich sehe dort nichts als mein eigenes Wesen, mein eigentümliches, stures Naturell, unfähig zur Harmonie, selbstbezogen und doch voller Selbstzweifel, das auch noch an Traurigem versucht, das Komische – oder zumindest einen Hauch von Komik – zu entdecken.

wenig entgegenkommend adjective

Rufus, to his surprise, found he was not inclined to leave the uncooperative Mistress Worth to the consequences of her stubbornness.
Zu seiner Verwunderung stellte Rufus fest, dass er nicht gewillt war, die wenig entgegenkommende Mistress Worth den Folgen ihres Eigensinns zu überlassen.

And find us some food, we’re hungry.” As the man moved toward the door Peters called, “And whisky—tell them to bring whisky and some glasses.” The man gave an uncooperative shrug of his heavy shoulders and went out, leaving the door open behind him.
Und beschaffen Sie uns etwas zu essen, wir sind hungrig.« Als der Mann zur Tür ging, rief Peters: »Und Whisky - sagen Sie ihnen, daß sie Whisky und einige Gläser bringen sollen.« Der Mann zuckte wenig entgegenkommend mit den Achseln und ging hinaus, indem er die Tür hinter sich offenließ.