Translation for "nicht klassifizierbar" to english

Nicht klassifizierbar

• not classifiable
• unclassifiable

Translation examples

not classifiable

Gesegnet sind jene, die nur mit klassifizierbaren Krankheiten geschlagen sind!
Blessed are they who are stricken only with classifiable diseases!

Von drei oder vier anderen Planeten sind ebenfalls intelligente Lebensformen gemeldet worden - eine affenartige, eine katzenartige und drei nicht klassifizierbare… Die Xenobiologie ist nicht gerade meine Spezialität.
There have been intelligent life-forms reported from three or four other planets; so far they have reported one simian, one feline, and three un classifiable--xenobiology isn't my specialty.

Die monumentalen Ereignisse hatten psychische Narben hinterlassen, Wunden, die im Geist der Menschen verweilten: Kriegstraumata, Kummer und persönliche Verluste, körperliche Verletzungen, Verbitterung, Groll, Belastungssyndrome, warpgeborene Albträume und andere, schwieriger klassifizierbare Nachwirkungen.
The monumental events had left psychological scars, ghost wounds that lingered in the minds of men: combat traumas, griefs and private losses, physical injuries, bitternesses, grudges, stress disorders, warp-fuelled nightmares, and other, less-classifiable after-effects.

unclassifiable

Alles restliche Zeug, das nicht klassifizierbare, nicht reparierbare, stopfe ich ohne viel Aufhebens in ultradicke Plastiksäcke, der Müllabfuhr zur Freude.
The rest—unclassifiable and unsalvageable—I unceremoniously cram into ultrastrong plastic bags for the garbagemen’s enjoyment.

Es gab organische Geschöpfe mit unterschiedlicher Biochemie und Grundstruktur sowie Software, die in Poleis und Robotern lief, und ein großes Spektrum von nicht klassifizierbaren Hybriden.
There were organic creatures of various biochemistries and body plans, as well as software running in polises and robots, and a spectrum of unclassifiable hybrids.

In den Barklands gediehen die meisten bekannten Arten von hartem und weichem Holz. Darunter auch eine Anzahl einmaliger und nicht klassifizierbarer Typen wie zum Beispiel eine bestimmte Laubpilzsorte.
Most known varieties of hard and soft woods thrived in the Barklands, including a number of unique and unclassifiable types, such as a certain deciduous fungus. When one refered to “grain”

Unter vielen anderen Gruppen und Stämmen waren da noch das dänische Dunenfolk, die Kleinen Halbgemachten Männer aus Neuseeland, die Eisfratten aus der Antarktis, die Bonsaimännchen aus Japan, die Mönchskälber, die Melusinen, die Ghorks, die Vergeßlichen Moosleute, die Neuntöter, die Galgenmännlein, die Elbentritsche, die Nornen, Lemuren, Hoawiefs, Rodensteiner, Rumpelstilzchen, Hacken, Hütchen, Hundsköpfe, Roggenmumen, Atzmänner, Paradeiswürmer, Buzen, Wolterken, Ätherriesen, Halbmumien, Pretzen, Voltigorken, Zimtmänner, Halmfrauen, Windschnepfen, Kalbslemuren, Gurkenmichel, Zantalfigoren, Wasserdschinns, Pygmäenschatten, Haluhatzen, Sumpforken, Schneehutzen, Waldwichtel, Torfhexen und eine ganze Armee von kaum noch klassifizierbaren Minigrüppchen und Einzelgängern aller Art.
Here are a few of the continent’s many other ethnic groups and tribes: Danish Dunefolk, Halfway Humans from the Humongous Mountains, Antarctic Fridgitrolls, Japanese Bonsai Mites, Monastocalves, Melusines, Ghorks, Obliviogs, Nineslayers, Gibbetkins, Elverines, Norns, Lemurs, Poophs, Ronkers, Rumple-stilts, Burrps, Thimbleskins, Dogheads, Auntifers, Anklemen, Paradise Worms, Bozzums, Waterkins, Gogmagogs, Semi-mummies, Pratts, Voltigorks, Cinnamen, Swamazons, Ventisnipes, Bovisimians, Cucumbrians, Zebraskans, Aquadjinns, Shadow Pygmies, Hellrazors, Swamp Orks, Snowscoops, Silvanosprites, Peat Witches, and a whole host of almost unclassifiable mini-groups and lone individuals of every kind.