Translation for "nicht kirchlich" to english

Nicht kirchlich

• not ecclesiastical
• not church

Translation examples

not ecclesiastical

»Gibt es nicht etwas Kirchliches?«
“Don’t you know anything ecclesiastical?”

Es gab zahlreiche kirchliche Kontakte.
The ecclesiastical contacts were many.

»Gabriel hört sich an wie ein kirchliches SEK.«
“Gabriel sounds like an ecclesiastical hit squad.”

Schließlich war er ein Novize – wenn auch nicht im kirchlichen Sinn.
After all he was a novice—though not in the ecclesiastical sense.

wie Aurelian und Ferreolus, die die kirchlichen Satzungen zusammengestellt haben;
like Aurelianus and Ferreolus who compiled the ecclesiastical canons;

Diese traditionellen Arrangements reichten bis hin zu seinen kirchlichen Einkünften.
These traditional arrangements extended to his ecclesiastical income as well.

Wohl bewandert im kanonischen Recht und in kirchlichen Verfahrensfragen.
Well versed in canon law and ecclesiastical procedure.

Das Ereignis wurde viel diskutiert, nicht zuletzt in kirchlichen Kreisen.
News of the incident spread rapidly, and not just in ecclesiastical circles.

»Wir versuchen gerecht zu sein – aber die kirchlichen Gerichte sind schnell, und es gibt keine Möglichkeit des Einspruchs.«
“We try to be just, but the ecclesiastical courts are swift, and there is no appeal.”

not church

Gab es eine kirchliche Beerdigung?
Was there a church funeral?

Vermutlich eine kirchliche Schule.
A church school, probably.

Oh, nicht kirchlich natürlich.
Oh, not in the church sense!

»Sind Sie kirchlich erzogen?« »Ja.
“Were you raised in the church?” “Yes.

»Kirchliche Stellen?« »Nein, Senhor.
“The Church authorities?” “No, senhor.

Sie sah ihn in kirchlichen Jugendgruppen.
She saw him at church youth groups.

Gehört zur Zeit keiner kirchlichen Organisation an.
Belongs at present to no church organization.

Paps war auch gegen die kirchliche Heirat, aber ich wollte es so.
Pops was also against a church wedding, but I wanted it.

Die anderen kirchlichen Vermittlungsagenturen waren da nicht so nachlässig gewesen.
None of the other church agencies had been so easygoing.