Translation examples
Die andere Hälfte ist … nicht im Gleichgewicht.
The other half is . unbalanced.
Das Ökosystem gerät aus dem Gleichgewicht.
The ecosystem becomes unbalanced.
Aber warum geriet er aus dem Gleichgewicht?
But why was he unbalanced?
Emma verlor fast das Gleichgewicht.
Emma nearly unbalanced.
Er war aus dem Gleichgewicht, wenn nicht geistig verwirrt.
He was, if not deranged, at least unbalanced.
Die Frage brachte ihn aus dem Gleichgewicht.
The question left him unbalanced.
»Das hat den Rat aus dem Gleichgewicht gebracht«, fiel mir ein.
“It unbalanced the Council,” I remembered.
Er verlor das Gleichgewicht und fiel vornüber.
Unbalanced, he toppled over.