Translation for "nicht gern haben" to english

Nicht gern haben

verb

• dislike

Translation examples

dislike verb

Ob sie mich deshalb weniger gern hat?
Will that make her dislike me?

ich sprach nicht gern von diesen Dingen.
I disliked speaking of these matters.

Sie hatte es nicht gern, wenn er sie bevormundete.
She disliked it when he ordered her.

Ich weiß, dass du das nicht gern tust.*
I know you dislike that.*

Ich stelle es nicht gern so eindeutig dar, aber…
I dislike putting it so bluntly, but—

Er war ein Mensch gewesen, den man einfach gern haben mußte.
He had been a man it was impossible to dislike.

Nein, Theodor Lohse erzählt nicht gern von sich selbst.
No, Theodor Lohse dislikes talking about himself.

Er hätte sie gern unsympathisch gefunden, aber es gelang ihm nicht.
He wanted to dislike her, but he couldn’t.

Herr Hosokawa verreiste nicht gern, und den Präsidenten kannte er nicht einmal.
Hosokawa disliked travel and did not know the President.

Ich wa­sche mich nicht gern und mag we­der Hun­de noch Lärm.
I dislike washing myself, and dogs, and noise.