Translation for "nicht geprobt" to english

Nicht geprobt

adjective

• unrehearsed

Translation examples

unrehearsed adjective

Es ist klar, daß er einen nicht geprobten Text direkt vom Teleprompter abliest.
It’s obvious that he’s reading unrehearsed script straight off the teleprompter.

Sie hatten das alles natürlich im Voraus miteinander abgesprochen. Ihre Geschichten waren ähnlich genug, um plausibel zu wirken, und es waren doch genügend Abweichungen darin, damit es nicht geprobt klang.
They had their stories worked out in advance, of course, with enough similarities to verify their account and enough differences to make them appear unrehearsed.

Denn aufgrund der Art, wie sie sich angesehen hatten, aufgrund des Zögerns der jungen Frau, auf das Kühnheit gefolgt war, wußte er, daß sie eine Schau abzogen, eine, die nicht geprobt war, die aber trotzdem irgendeiner Art von Drehbuch folgte.
For he knew from the way they watched each other, from the young woman's hesitancy followed by boldness, that they were doing a performance, one that was unrehearsed but nevertheless followed some kind of script.