Translation for "nicht geneigt" to english

Nicht geneigt

• not inclined
• disinclined

Translation examples

not inclined

»Ich bin geneigt, dir zuzustimmen.
“I’m inclined to agree.

Aber sie war geneigt, es zu glauben.
But she was inclined to believe it.

Ich war geneigt, ihm zuzustimmen.
I was inclined to agree.

Er war geneigt, sich selbst ihr anzuschließen.
He was inclined to indulge it as well.

Ich war nicht geneigt, das zu glauben.
I was not inclined to think so.

Sie waren nicht geneigt, ihr zuzuhören.
They had no inclination to listen to her.

Sie sind eher geneigt zu kämpfen.
They are more inclined to fight.

Ich bin geneigt zu glauben, dass er es nicht ist.
“I’m inclined to think not.

Ich bin geneigt, ihm zu glauben.
I am inclined to believe him.

disinclined

Und nicht geneigt, einem Fremden zu trauen.
And disinclined to put much trust in a stranger.

Ausnahmsweise war Basil aber nicht geneigt, Auskunft zu geben.
But for once Basil was disinclined to be instructive.

Er war schläfrig und wenig geneigt, sich jetzt zu erheben.
He was sleepy and disinclined to get up quite yet.

Ihre Vorgesetzte hat eine zierliche Figur und ist nicht geneigt, zu laufen.
Your boss has a delicate figure that is disinclined to walking.

Miss Amory schien wenig geneigt, von ihrem Thema abzulassen.
Miss Amory seemed disinclined to let the topic go.

Er schien nicht geneigt, sich mit mir zu unterhalten, und ich war froh, dass ich mich nicht mit ihm unterhalten musste.
He seemed disinclined to talk with me, and I was glad not to talk with him.

Jo war immer noch ganz benommen und überhaupt nicht geneigt, sich zu bewegen. »Wieso, Doktor?
Jo was still drowsy, disinclined to move. ‘Why, Doctor?

Mika ging einmal komplett um diese Luke herum, derzeit noch nicht geneigt, sie zu öffnen.
Mika walked one entire circuit of this hatch, disinclined yet to open it.

Er wirkte müde, nicht geneigt, sich auf eine Auseinandersetzung einzulassen, doch seine Stimme war voll von Langmut und Geduld.
He sounded weary, disinclined to face an argument, but his voice was patient.

»Er ist in ein Feuer geraten«, sagte Arkady, als Declan nicht zu einer Antwort geneigt schien.
'He was caught in a fire,' Arkady said, when Declan seemed disinclined to answer.