Translation for "nicht geahnt" to english

Nicht geahnt

• not suspected
• no idea

Translation examples

not suspected

Er hatte es geahnt.
He had suspected it.

»Kann er es geahnt haben?«
Did he suspect it?

»Er hat nichts geahnt?«
“Did he suspect nothing?”

Ich hatte es geahnt!
I had suspected as much!

»Aber du hast es geahnt.«
But you suspected it.

Clair hatte nichts geahnt.
Clair hadn’t suspected.

Ophelia hatte es geahnt.
Ophelia suspected as much.

Oder zumindest geahnt.
Or at least, you suspected.

Ich hatte das immer geahnt.
I had always suspected this.

no idea

Wenn die geahnt hätten …
If they had any idea…

Und niemand hat etwas geahnt.
None of us had any idea of it.

Er hatte nicht geahnt, dass es so etwas gab.
He had no idea that such things existed.

Ob er geahnt hatte, was jetzt passieren würde?
Could he have had any idea of what was about to happen?

Ich hatte nicht einmal geahnt, daß eine Geige so klingen kann.
I'd no idea a violin could sound like that.'

»Ich habe nicht geahnt, was sich alles unter dem Tempel befindet.«
“I had no idea that all this was underneath the Temple.”

Aber ich hatte nicht geahnt, wie besessen und gefährlich.
But I’d had no idea of how obsessed and dangerous.

«Wenn ich das alles geahnt hätte», stöhnte er.
“If I had had an idea of this,” he groaned.

Er hatte nicht geahnt, daß es die Kranken so sehr schwächte.
He’d had no idea that the symptom would be so severe.

Er hatte nicht geahnt, wie schwer es ihm kommen würde.
He had had no idea that it would prove so difficult.