Translation for "nicht formell" to english

Nicht formell

adjective

• informal

Translation examples

informal adjective

Wir sind hier nicht so formell.
You know we're informal here.

Aber meine Position ist nur formell, beratend.
But my position is only informal, advisory.

Oder spricht man von einem weniger formellen Vakuum?
Or is that a more informal vacuum?

»Ein Fest ist keine formelle Angelegenheit.« »Leider sind Sie sehr formell gekleidet.« Er erwischte sie gerade noch am Ellbogen, als sie ins Stolpern geriet.
“This is a Gather. An informal occasion.” “You are not dressed informally.” He caught her by the elbow as she tripped.

Informationsaustausch in einem formellen Treffen mit Ministern des Lebenden Rates.
Exchange of information in a formal meeting with secretaries of the Living Council.

Die Stimme, die daraufhin antwortete, war nicht formell und hielt sich nicht an das Protokoll für Nachrichtenübertragungen.
The voice that bounced back was informal and didn’t follow Fleet comm procedure.

Anders als im Englischen gibt es in dieser Sprache zwei Anredeformen: eine formelle und eine informelle.
Unlike English it is a language in which there are two forms of address: formal and informal.

»Alex ist mir zu wenig formell, Doktor.« Er spürte, wie er Fahrt aufnahm.
‘Alex is too informal for me, Doctor.’ He felt himself speeding up.

Es ist zu vermuten, dass an solchen Orten das Formelle niemals das Infor444melle besiegen oder auch nur zu ihm in Konkurrenz treten wird.
It is probable, in such places, that the formal will never defeat or even rival the informal.

Ich nehme an, Ihr seid unterrichtet, daß wir gerade eine formelle Kapitulationserklärung unterzeichnet haben.
I trust my aides have informed you that we have just formalized the treaty of surrender.