Translation for "nicht eindeutig" to english

Nicht eindeutig

adjective

• equivocal

Translation examples

equivocal adjective

Die Antwort war nicht eindeutig.
It was an equivocal answer.

Auf diese Frage gibt es keine eindeutige Antwort.
Our answer to this question must be equivocal.

»Endlich«, stimmte ein weiterer Assistent zu. Die Ergebnisse waren alle nicht eindeutig.
“Finally,” another aide agreed. T HE RESULTS WERE all equivocal.

»Aber Sie geben zu, dass Sie in der Vergangenheit bei der Frage, ob Sie über ein Kondom gesprochen haben, nicht eindeutig waren, richtig? … Und Sie waren Dekanin Rhondie Voorhees gegenüber nicht eindeutig … und hatten keine Antwort auf diese Frage, korrekt?«
“You will admit that you have been equivocal in the past about whether you had a discussion about a condom, correct?…And you were equivocal with Dean Rhondie Voorhees…and didn’t have a response, correct?”

»Ich bin bereit, deinen Umgang mit welcher Frau auch immer ohne Wenn und Aber zu unterstützen.« Das war klar und eindeutig.
'I'm prepared to back your dealings with any woman at sight and without question.' Nothing equivocal there.

Der Prozeß konnte Wochen dauern und würde vermutlich, wie alle Bemühungen bisher, keine eindeutigen Ergebnisse liefern.
That process could take weeks and, probably, as with all previous efforts, would yield only equivocal results.

»Ja.« Ein Problem mit der Krankheit war, daß die ersten Anzeichen nicht eindeutig waren. Ihr Hauptaugenmerk richtete sich auf einen ihrer kleinen Patienten.
“Yeah.” O NE PROBLEM WITH the disease was that the warning signs were equivocal, and her main concern was one of her patients.

Die ersten Ergebnisse waren nicht eindeutig: ein moderater Anstieg des atmosphärischen CO2-Gehalts, was aber auch ein Nebeneffekt der Sonnenerwärmung sein konnte.
The first results were equivocal: a modest increase in atmospheric C02 that might have been a side effect of solar warming.

Sein Protest war gedämpft, zu höflich und nicht eindeutig genug, um Klex zufriedenzustellen, so daß dieser den Eindruck gewann, irgend etwas sei faul.
His protests were muted, too polite and too equivocal to satisfy Blott, so that he came away with the feeling that something was wrong.

Ungläubigkeit wurde zur bleiernen Gewißheit, während Bridget den Brief immer wieder las, sicherlich ein dutzendmal, denn niemals hätte Bill, ein guter, anständiger Mensch, Bridget solchen Schmerz bereitet, wenn die Sache für ihn nicht eindeutig gewesen wäre.
Bridget read and reread the letter a dozen times, disbelief turning into a kind of leaden certainty, for Bill, a good man, would never put Bridget through such pain were the news equivocal.