Translation for "nicht daran hindern" to english

Nicht daran hindern

• do not prevent it
• not prevent

Translation examples

do not prevent it

Sie haben angekündigt, daß sie zurückkehren würden, um die Erde in Besitz zu nehmen und uns zu Sklaven zu machen – ohne daß wir sie daran hindern könnten. Aber wir sind dabei, Abwehrmittel zu entwickeln.
They said they were coming back to take over this planet and make slaves of us, and that there is nothing we can do to prevent them. Not yet. But we’re working on ways to stop them.

Schließlich hatte sie sich umgedreht, und Janvier mußte sie daran hindern, zur Treppe zu gehen. Einen Augenblick konnte man glauben, es würde zu einem Handgemenge zwischen den beiden kommen.
When she had taken them all in, she turned her back on them, and it was all Janvier could do to prevent her from leaving. For a moment, it looked as if they might come to blows.

Die beiden Frauen standen reglos da und starrten Mensch und Tier nur an. Jenny wurde klar, dass sie den Wolf nicht daran hindern konnten, seinem Peiniger die Kehle durchzubeißen.
The two women stood there, staring, and Jenny knew full well there would be nothing either of them could do to prevent the wolf from tearing out Hinkle's throat.

Seit Kindras Tod hat es niemanden, wirklich niemanden mehr gegeben, der Jaelle zu etwas veranlassen konnte, das sie nicht wollte, oder sie daran hindern konnte, ihrem eigenen Willen zu folgen.
Since Kindra died, there has been no one, no one at all who could make Jaelle do anything she did not want to do, or prevent her from doing her own will;