Translation for "new-wave-band" to english

New-wave-band

• new wave band
• new-wave band

Translation examples

new wave band

Zora ging ins Haus, schaltete die Stereoanlage ein und stellte die Boxen in die Fenster, sodass sie alle eine New Wave Band namens Elektriˇcni Orgazam hören konnten.
Zora went inside and turned on a stereo, positioning the speakers in the windows so they could all listen to a New Wave band called Električni Orgazam.

Bei einem solchen abendlichen Ausgang hörte er das Stück Rock Lobster von B52, einer amerikanischen »New Wave«-Band, die wie Blondie und Talking Heads begierig den britischen Punkrock aufgegriffen hatte.
On one such outing, he heard “Rock Lobster” by the B-52s, an American new wave band, which, like Blondie and Talking Heads, had eagerly picked up on British punk rock.

Eine Sekunde lang verspürte Madeleine den Impuls, den Aufzug zu stoppen und ihre Eltern einfach dort stehen zu lassen, zwischen dem Müll der Collegestadt – den Postern von New-Wave-Bands mit Namen wie Wretched Misery oder Clits, den pornographischen Egon-Schiele-Zeichnungen des Designstudenten aus dem ersten Stock und all den schrillen, handkopierten Flugblättern, deren Subtext die Botschaft enthielt, dass die erbaulichen patriotischen Werte der Generation ihrer Eltern dem Aschehaufen der Geschichte angehörten, ersetzt durch eine nihilistische Postpunk-Sensibilität, die Madeleine selbst nicht verstand, die sie aber, um ihre Eltern zu schockieren, mit Vergnügen als verständlich ausgab –, bevor der Aufzug im Erdgeschoss hielt, sie das Gitter aufschob und die Halle betrat.
For a second, Madeleine had an impulse to stop the elevator and leave her parents stuck in the foyer amid all the college-town clutter—the posters for New Wave bands with names like Wretched Misery or the Clits, the pornographic Egon Schiele drawings by the RISD kid on the second floor, all the clamorous Xeroxes whose subtext conveyed the message that the wholesome, patriotic values of her parents’ generation were now on the ash heap of history, replaced by a nihilistic, post-punk sensibility that Madeleine herself didn’t understand but was perfectly happy to scandalize her parents by pretending that she did—before the elevator stopped in the lobby and she slid open the gate and stepped out to meet them.