Translation for "neuropathie" to english

Neuropathie

• neuropathy

Translation examples

neuropathy

Ich habe Neuritis, eine Neuropathie, eine neurologische Entzündung.
I have neuritis, a neuropathy, a neurological inflammation.

Neuropathie (Kribbeln oder Schmerzen in Beinen und Füßen)
Neuropathy (tingling or pain in the legs and feet)

Ich frage, was diese Neuritis, diese Neuropathie, diese neurologische Entzündung verursacht habe.
I ask what caused this neuritis, this neuropathy, this neurological inflammation.

Was, wenn diese Neuritis oder Neuropathie oder neurologische Entzündung einen bösartigen Verlauf genommen hat?
What if this neuritis or neuropathy or neurological inflammation has evolved into a condition more malign?

Noch bis in ihre Neunziger, als sie an Neuropathie erkrankte, ging sie jeden Tag ihres Lebens schwimmen.
Until Connie was in her nineties, when she developed a neuropathy, she still swam every day of her life.

Ist das eine andere Art von Neuropathie, eine neue Schwäche, bin ich nicht mehr in der Lage, direkt zu sprechen? Bin ich es jemals gewesen? Habe ich es verloren?
Is this another kind of neuropathy, a new frailty, am I no longer able to talk directly? Was I ever? Did I lose it?

Weil ich Symptome einer Neuritis oder Neuropathie oder neurologischen Entzündung hatte (man konnte sich nicht auf eine Bezeichnung einigen), wurde eine Kernspintomographie gemacht, danach eine Magnetresonanzangiographie.
Because I had been showing symptoms of neuritis, or neuropathy, or neurological inflammation (there seemed no general agreement on what to call it), an MRI was done, then an MRA.

Dass Patricia Farmingdale, die in Cheyenne, Wyoming, von peripherer Neuropathie geheilt worden war, sich Salz in die Augen geschüttet hatte, offenbar um sich selbst zu blenden.
That Patricia Farmingdale, cured of peripheral neuropathy in Cheyenne, Wyoming, had poured salt into her eyes in an apparent effort to blind herself.

Gluten wird auch mit vielen psychiatrischen und neurologischen Krankheiten in Zusammenhang gebracht, wie Angststörungen, Depressionen, Schizophrenie, Demenz, Migräne, Epilepsie und Neuropathie (Nervenschädigung) – und zusätzlich noch mit Autismus.
Gluten is also linked to many psychiatric and neurological diseases, including anxiety, depression, schizophrenia, dementia, migraines, epilepsy, and neuropathy (nerve damage). It has also been linked to autism.

Marcus hat sich zurückgelehnt, beugt sich aber nun noch einmal dem Licht entgegen. Was ich sagen will, ist, dass wir Diphteriepatienten hatten, die vorher schon Typhus hatten – dazu verdammte Diabetes und, nicht zu vergessen … Scharfer Vorstoß des Entenschnabels … Vergiftungen: Blei, Arsen, Alkohol. Sie hatten allesamt peripherale Neuropathien und wurden der Einfachheit halber als hysterisch eingestuft.
Marcus has fallen back once more, but now he comes once again unto the light: What I’m driving at here is that we’d patients with diphtheria, who’d had typhoid – with dia-bloody-betes, not forgetting . a duckbill speared into the air . ones poisoned by lead or arsenic or alcohol. All of ’em would exhibit peripheral neuropathy so all of ’em would be given the catch-all: hysteric.