Translation for "neunmalklug" to english

Neunmalklug

adjective

• smart

Translation examples

smart adjective

«Red nicht so neunmalklug.»
“Don’t be a smart-ass.”

Du tust so neunmalklug und überheblich.
You act so smart and so above all of us.

Außerdem sind seine Tochter und dieser neunmalkluge Quacksalber bei ihm.
Besides, his daughter and that smart aleck, the quack, are with him.

»Hat Mademoiselle Neunmalklug daran schon gedacht?«
“Has the smart mademoiselle considered that possibility?”

Er würde es sich von keinem neunmalklugen Dämon wegnehmen lassen.
He would not let some smart-ass demon take it from him. TWENTY-TWO

So war es gewesen, Herr Professor Neunmalklug, der kein Gurkenglas aufkriegte.
That was how it had been, Professor Smart Aleck who can’t open a jar of pickles.

»Also, wenn du neunmalklug sein willst, dann sag’ ich’s nicht.« »Ma! Sag’s!
‘If you’re going to be so smart, why, I won’t say.’ ‘Ma! Say it!

Vielleicht wollen uns diese neunmalklugen Kinder vom College einen Streich spielen.
One of those smart-ass college kids might be trying to prank us.

Nur zu lebhaft konnte sie sich Nick als dreisten, neunmalklugen Teenager vorstellen.
She could just imagine Nick as a smart-mouthed teen.