Translation for "neujahrsgeschenk" to english

Neujahrsgeschenk

• new year gift

Translation examples

new year gift

So erfolglos blieben meine Nachforschungen, dass ich mich schon fragte, ob ich nicht erwägen sollte, Mr. Penrose das Geld zurückzuerstatten, das er mir so großzügig vorgestreckt hat. (Was mir allerdings höchst ungelegen käme, liebe Paggli, denn es ist bereits ausgegeben. Vor einigen Wochen nämlich hat mir Mr. Wong, der Schneider, einen ganz exquisiten pelzbesetzten Wolkenkragen gezeigt, und kaum hatte ich ihn erblickt, war mir klar, dass er das perfekte Neujahrsgeschenk für Jacqua wäre – und so war es auch.
Indeed, so fruitless have my inquiries been that I had begun to wonder whether I ought not to consider returning the money Mr Penrose so generously advanced to me (but it really would not suit, dear, for it is already spent – a few weeks ago Mr Wong, the tailor, showed me an exquisite cloud-collar, trimmed with fur, and no sooner had I set eyes on it than I knew it would be a perfect New Year gift for Jacqua – and I was right. He loved it and thanked me so fulsomely, and in such interesting ways, that I could not imagine asking for its return …).