Translation for "neugierig hund" to english

Neugierig hund

• curious dog

Translation examples

curious dog

Kinder und neugierige Hunde umringten die Erwachsenen.
Children and curious dogs ringed the adults.

Sie neigte den Kopf zur Seite wie ein neugieriger Hund.
She cocked her head to one side, like a curious dog.

In einer Stunde, von einem neugierigen Hund, gefolgt von seinem Herrchen, einem Bauern vielleicht?
In an hour, by some curious dog, the dog maybe in the company of a farmer?

Der Hollow neigte den Kopf zur Seite, wie ein neugieriger Hund, blieb jedoch ansonsten unbeweglich wie eine Statue. »Ist er weg?«, fragte Addison.
The hollow tilted its head like a curious dog but was otherwise a statue. “Is he gone?” Addison asked.

Er überging die Frage, legte stattdessen fast unmerklich den Kopf schräg und schnüffelte, wie ein neugieriger Hund.
He ignored her question and, instead, just ever-so-slightly cocked his head and sniffed, like a curious dog.

Und kein einziges Pferd hebt, wie es die Bilder von den Feldzügen zeigen, das eine Vorderbein wie ein neugieriger Hund an, während das andere fest auf dem Boden steht.
Contrary to what’s depicted in battle illustrations, there isn’t a horse in this world that extends one foreleg like a curious dog, leaving the other firmly planted on the ground.

Sie hatten alles schon gehört, die Toten: weinende Kinder, klagende Witwen, Beichten, Flüche, Fragen, die sie nicht beantworten konnten, Halloween-Mutproben, phantasierende Trinker, die Geister beschwören wollten oder einfach um Verzeihung baten, weil sie lebten, Möchtegern-Hexen, die gleichgültige Geister riefen, Touristen, die mit Papier und Kohle an den alten Grabsteinen herumschmirgelten wie neugierige Hunde, die an Gräbern kratzten, um eingelassen zu werden.
They'd heard it all, the dead: crying children, wailing widows, confessions, condemnations, questions that they could never answer; Halloween dares, raving drunks-invoking the ghosts or just apologizing for drawing breath; would-be witches, chanting at indifferent spirits, tourists rubbing the old tombstones with paper and charcoal like curious dogs scratching at the grave to get in.