Translation for "neugeborene babys" to english

Neugeborene babys

• newborn babies

Translation examples

newborn babies

Dann hörten sie das schwache Wimmern eines neugeborenen Babys, das seine Lunge ausprobierte.
Then they heard the thin wail of a newborn baby, testing its lungs.

Darunter kam ein rosiges Gesicht zum Vorschein, die Haut so zart wie die eines neugeborenen Babys.
Revealing a pink face underneath, skin as pure as a newborn baby’s.

Neugeborene Babys wachen ungefähr alle zwei Stunden auf und wollen gefüttert werden, die ganze Nacht durch.
Newborn babies wake up about every two hours throughout the night, wanting to be fed.

Neben ihr öffnete der Junge die Augen, aber sein Blick war so unschuldig wie der eines neugeborenen Babys. 80
Beside her, the boy opened his eyes, but his gaze was as innocent of self as a newborn baby’s. 80

Bei neugeborenen Babys mit nur wenigen Darmkeimen funktioniert das auch noch so. Ihnen könnte man theoretisch jede Blutgruppe geben ohne Gegenreaktion.
For newborn babies, who do not yet have many bacteria in their guts, this is indeed the case. They can theoretically receive transfusions of blood from any group without any incompatibility effects.

In diesem Augenblick ertönte über allen Morgengeräuschen von irgendwo hinten in der Halle aus der Richtung der Frauengemächer der weinerliche Schrei eines neugeborenen Babys.
And in that moment, above all the sounds of the morning, from somewhere beyond the Hall, in the direction of the Women’s Quarters, came the bleating cry of a newborn baby.

Sie können nicht verstehen, warum die Arbeitslosenquote so hoch ist und warum manche Menschen Drogen nehmen und warum andere ihre neugeborenen Babys in Mülltonnen stecken.
They can never understand why unemployment is so high or why some people take drugs and others leave their newborn babies in dumpsters.

Unsere Eltern rekonstruierten unsere letzten Tage, setzten sie aus Fetzen von Informationen zusammen, wie bei den Alben, die Leute von ihren neugeborenen Babys machen.
Our parents picked apart our last days, putting them together from fragments of information like those scrapbooks people make about their newborn babies.

›Selbstfahrend‹ oder ›autonom‹ sind dafür nie die richtigen Wörter gewesen, denn diese neuen Autos waren von mächtigen, mit Satelliten und Bordradar verbundenen Computernetzen abhängig und damit so autonom wie neugeborene Babys.
‘Autonomous’ was never the right word, for the new cars were as dependent as newborn babies on mighty networks of computers linked to satellites and on-board radar.

Sie wird sagen: »Na schön, sollen ihre neugeborenen Babys doch an Unterernährung und Staphylokokken sterben.« Ihren Sohn hat sie auf die harte Tour eingebüßt, und vielleicht findet sie, ihr hättet das auch verdient!
She’ll be saying, “Fine, let their newborn babies die of malnutrition and staph infections.” She lost her son the hard way and maybe, in her mind, you should, too!