Translation for "neueste geschichte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Als sie noch am selben Abend in der Schenke Zur Alten Forelle ihre neueste Geschichte erzählten, überraschte es sie nicht sonderlich, dass ihnen niemand glaubte.
That night at the Old Trout Tavern they were not completely surprised when no one believed their latest story.
Nimmt Mr Purcell mit dir nicht neuere Geschichte durch?
Doesn't Mr. Purcell teach you recent history?"
er befand sich in den Unterlagen über neuere Geschichte, die ich als Nebenfach studiert hatte.
it was in files on recent history I had studied in secondary.
Es handelte sich um eine der schlimmsten – oder zumindest bizarrsten – Schiffskatastrophen der neueren Geschichte.
It was one of the worst-or at least most bizarre-maritime disasters of recent history.
Alle vier Männer kannten die neuere Geschichte des Iran recht gut.
All four men knew the recent history of Iran well enough.
»Bist du bereit für eine Lektion in neuester Geschichte?«, fragte sie nun. »Natürlich, Ilia.
‘Ready for a recent-history lesson?’ Volyova asked. ‘You know I am, Ilia.
Was hatte sich in der neueren Geschichte geändert? In welcher Situation befanden wir uns jetzt, in der wir nicht schon vorher gewesen waren?
What has changed in recent history—what have we got now that wasn’t here before?
Die Geschichte, die neuere Geschichte … die letzten 125 Jahre, um genau zu sein, würden bald gründlich umgeschrieben werden.
History, recent history… the last hundred years to be precise, was soon going to be drastically rewritten.
Sie hatten ein jahrhundertealtes Farmhaus gekauft, aber ein Großteil der alten Substanz hatten sie zerstört, und jetzt waren sie auch an der neueren Geschichte des Hauses bemerkenswert uninteressiert.
They’d bought a centuries-old farmhouse, but they’d altered much of its ancient fabric and they were notably uninquisitive about even its recent history.
Es war nicht verwunderlich, daß er sich, als es langsam kritisch wurde, lieber aus der Schußlinie entfernte, als Gefahr zu laufen, für seine Mittäterschaft vor und nach einem der größten Drogen-und-Waffen-Deals der neueren Geschichte, wie es aussah, ein weiteres Mal zu sechsmal lebenslänglich verurteilt zu werden.
It was not surprising, as the heat gathered, if he preferred to keep his distance rather than run the risk of attracting another six life sentences as an accessory before and after what looked like being the biggest drugs-and-arms haul in recent history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test