Translation for "neue geschichte" to english

Neue geschichte

• new story
• new history

Translation examples

new story

Aber wenn du nun eine neue Geschichte schreibst?
But what if you create a new story?

Alexanderl beginnt eine neue Geschichte.
Alexander starts on a new story.

»Arbeiten Sie zur Zeit wieder an einer neuen Geschichte?«
“And are you working on a new story at the moment?”

»Es kommen neue Geschichten«, sagte er.
“You’ll get new stories,” he said.

Nun habe ich aber eine neue Geschichte für Sie zu fassen gekriegt.
I got hold of a new story for you.

»Aber am Ende der neuen Geschichte wirst du fortgehen«, mache ich ihm klar.
“But at the end of the new story, you leave,”

Im Stillen hatte er auch weiter an seiner neuen Geschichte gearbeitet.
But he’d also pushed forward quietly with his new story.

new history

»Die neue Geschichte einer ganzen Rasse.«
The new history of an entire race.

Und eine neue Geschichte, die darauf wartete, geschrieben zu werden.
And a new history waiting to be written.

Ihr schließt euch der Primigenia an und beginnt eine neue Geschichte.
You will join with Primigenia and make a new history.

Sobald eine neue Geschichte geschaffen ist, wird die alte völlig gelöscht.
Whenever a new history is written, the old histories all have to be thrown out.

»Ja, natürlich. In dieser neuen Geschichte haben sie vielleicht keine Kommunikationssatelliten auf der Erdumlaufbahn.«
‘Yes, of course. In this new history maybe they don’t have things such as telecommunications satellites in orbit.’

Viele Leute tun sich schwer, die neue Geschichte zu akzeptieren und haben sich OurWorld als wohlfeilen Sündenbock ausgesucht.
'A lot of people are finding the new history hard to accept. OurWorld is a scapegoat for their anger, so I know that's true.