Translation examples
»Was gibt es Neues?«
What's the latest?
Hier ist das Neueste vom Tage.
"Here's the latest.
Die neuesten Zeitschriften.
The latest magazines.
Sie hatten immer das Neueste vom Neuesten da.
They always had the latest stuff.
»Schon das Neueste gehört?«
“Heard the latest?”
»Was gibt es Neues darüber?«
“What's the latest on that?”
Aber das hier ist das neueste Vorgehen.
Only this was the latest procedure.
Und nun ihr neuester Bericht.
And now this latest report.
»Hast du die Neuesten gesehen?« »Die Neuesten was?«, fragte Heather.
“Did you see the newest?” “Newest what?” Heather asked.
»Nicht das neueste Modell.«
“Not the newest model.”
Die neueste Kriegswaffe.
This is the newest weapon.
Mit einem einzigen Schlag würde er ihr neuester Rekrut und gleichzeitig ihr neuester Held werden.
He’d become their newest recruit and their newest hero in one fell swoop.
Das ist unser neuer Rekrut.
This is our newest recruit.
»Unser neuester Zuwachs.«
“Our newest acquisitions.”
Es ist meine neueste Waffe.
“They’re my newest weapon.
»Wo ist dein neuester Ehemann?«
“Where’s your newest husband?”
Schließlich war ich die Neueste.
I was the newest, after all.
Und dann war da noch das neueste Mitglied ihrer verschwörerischen Gemeinschaft.
And then there was the newest member of their conspiracy.
Dieser hier ist neu – sehr neu.
This is recent, quite recent.
Welches ist der neueste?
What's the most recent?"
Ist die Verstimmung neu?
Is this a recent tiff?
»Ist das eine neue Erscheinung?«
Is this a recent development?
»Neuere Bilder gibt es nicht?«
“No recent pictures?”
Das Material war neueren Datums.
The material was recent.
Das ist der neueste Fall.
That's the most recent.
Diese Schlaflosigkeit war neu.
This insomnia was a recent development.
Es war keine neue Mutation.
It wasn’t a recent mutation.
»Ist was eine neue Erscheinung?«
Is what a recent development?