Translation examples
Sie sind für Neuerungen nicht zu haben.
They don't innovate.
Sie werden sich gegen jede Neuerung sträuben.
They will resist any innovation.
»Das nennst du eine Neuerung?«
“You call that an innovation?”
Der Rauch war eine israelische Neuerung.
The smoke was an Israeli innovation.
Dies war keineswegs die einzige Neuerung.
Nor was this the only innovation.
Wir brauchen keine von diesen Neuerungen.
We need none of their innovations. Now.
Eine Neuerung, der ein Ende gemacht werden muss.
That is an innovation and has to be put an end to.
Die erste Neuerung war eine Steinmauer.
The first innovation was a stone wall.
Eine kühne Neuerung, Eure Majestät.
A daring innovation, your Majesty.
Diese Neuerung und Kooperation änderte alles.
That innovation, cooperation, changed everything.
Aber andererseits hatte die Aussicht auf Neuerung und Veränderung doch ihren Reiz … War es nicht fast wie eine neue, eine vierte Etablierung?
But, on the other hand, the prospect of change and renewal had its charms. Would it not be almost like starting over again, for the fourth time?