Translation for "neuerung" to english

Neuerung

noun

• innovation
• reform
• neologism

Translation examples

innovation noun

Sie sind für Neuerungen nicht zu haben.
They don't innovate.

Sie werden sich gegen jede Neuerung sträuben.
They will resist any innovation.

»Das nennst du eine Neuerung?«
“You call that an innovation?”

Der Rauch war eine israelische Neuerung.
The smoke was an Israeli innovation.

Dies war keineswegs die einzige Neuerung.
Nor was this the only innovation.

Wir brauchen keine von diesen Neuerungen.
We need none of their innovations. Now.

Eine Neuerung, der ein Ende gemacht werden muss.
That is an innovation and has to be put an end to.

Die erste Neuerung war eine Steinmauer.
The first innovation was a stone wall.

Eine kühne Neuerung, Eure Majestät.
A daring innovation, your Majesty.

Diese Neuerung und Kooperation änderte alles.
That innovation, cooperation, changed everything.

reform noun

Jetzt hat es ja Neuerungen gegeben, sagen wir sechziger Jahre, also beim Johannes, das ist der Papst damals gewesen, der dreiundzwanzigste, und der hat ja viele so Neuerungen gebracht damals, Mordskonzil.
Now, there were reforms, of course, sixties, let’s say, under Johannes, that was the pope at the time, the twenty-third, and he brought about a lot of these reforms, a real butchers’ council.

Der Schamane macht sich mal wieder zur Nervensäge und predigt gesellschaftliche Neuerungen und Revolution im großen Hof.
"The Shaman's making a nuisance of himself again, preaching social reform and revolution in the main courtyard.

Alle unsere Neuerungen, Reformen, Ideen haben auch uns in unserer Provinz erreicht, doch um dies alles genau zu sehen, muß man in Petersburg sein.
All the novelties, reforms, ideas have reached us in the provinces, however to see it all greater truely one ought to be in Petersburg.

Wir sprechen von dem König, der gesetzliche Neuerungen eingeführt hat, um den Armen zu helfen, der eine Sondersteuer erhoben hat, damit Lebensmittel an die Bedürftigen verteilt werden können.
We are talking about the King who introduced legal reforms to aid the poor, who set up a special tax so that food could be distributed among the poverty-stricken.

«Na ja, ich trink zum Beispiel Limonade statt Bier.» Diese Neuerung hatte Bunny seinem Vater aufgedrängt, und jetzt war Dad sehr stolz darauf.
“Well, for one thing, I drink lemonade instead of beer.” This was a reform which Bunny had imposed upon his father, and now Dad was very proud of it.

Und Priamos hatte einen neuen Titel: »Unser mächtiger König«. Später, je aussichtsloser der Krieg wurde, mußte man ihn »Unser allermächtigster König« nennen. Zweckmäßige Neuerungen, sagte Panthoos.
And Priam had a new title: ‘our mighty king.’ Later, as our prospects of winning the war grew increasingly dim, we had to call him ‘our almighty king.’ ‘Practical reforms,’ said Panthous.