Similar context phrases
Translation examples
Sofort konnte man auf der Brücke neue Spannung spüren.
At once a new tension crackled across the bridge.
Die Schlacht bei William Cartwrights Mühle ist beispielhaft für die neuen Spannungen.
The battle at William Cartwright’s mill exemplified the new tensions.
Leia sah ihren Bruder aufmerksam an und spürte die neue Spannung in ihm.
Leia studied her brother closely, sensing the new tension lying
Eine neue Spannung stieg in ihrem Körper hoch und panzerte sie gegen Ubus Idee.
A new tension rose in her body, armored her against Ubu’s idea.
Keine von uns hatte damit gerechnet, dass wir gerade diesen Kasten so schnell öffnen würden, und obwohl niemand protestierte, spürte ich eine neue Spannung, die sich zwischen uns aufbaute.
We had not expected to have to open that particular container so soon, and although none of us protested, I felt a new tension between us.
Nach diesem seltsamen Antrag und dieser seltsamen Annahme (auf die keine Handlung seinerseits folgt) beginnt er eine gewisse Vorsicht bei Elena zu spüren, und eine neue Spannung in ihrer Beziehung.
After this strange offer, and this strange acceptance (about which he does nothing), he begins to feel a certain wariness on Elena’s part, and a new tension in their relations.
Kleine Veränderungen in ihrer Mimik, eine langsame Bewegung ihrer Finger oder eine neue Spannung in ihren Schultern, wenn ich mit ihr sprach, machten mir bewusst, wie intensiv sie zuhörte, und sie schien sogar zuhören zu können, während sie Floras Shorts zurechtzog oder Simon ein frisches Lätzchen umband.
Small alterations in her facial expression, a slow movement of her fingers, or a new tension in her shoulders when I spoke to her made me aware of how intently she was listening, and she seemed to be able to listen even while she was adjusting Flora’s shorts or putting a new bib on Simon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test